لا تناصروا نظام الأسد المجرم

 مذكرة مقدمة من مجموعة الحقوقيين السوريين في فرنسا إلى الجهات الداعية والمنظمة لمؤتمر المانحين المقرر عقده في بروكسل يوم 16 آذار 2023 بهدف مساعدة متضرري الزلزال الذي ضرب سوريا وتركيا، في 6 شباط الماضي السيدات والسادة الداعين لمؤتمر المانحين في بروكسل. لا يسعنا بداية إلا أن نتوجه إليكم بعظيم شكرنا وامتناننا على مساعيكم الإنسانية النبيلة لمساعدة ضحايا الزلزال المدمر الذي ضرب منطقتنا في السادس من شباط/ فبراير المنصرم. لكن نود توجيه عنايتكم إلى أن دعوة منظمة الهلال الأحمر السوري لتمثيل السوريين في هذا المؤتمر، أو الموافقة على وجودها، هو خطأ كبير بحق جميع السوريين، منكوبين وغير منكوبين، وخطأ كبير بحق المانحين، وخطأ كبير بحق الإنسانية. لأن منظمة الهلال الأحمر السوري، ككل المنظمات غير الحكومية السورية، تتبع لنظام الأسد وتتحرك بتوجيهات قادته الأمنيين، وهذا يعني أن المساعدات لن تجد طريقها إلى المتضررين، فالعينية منها ستُسرق وتذهب إلى من لا يستحقها من أتباع النظام، والنقدية ستذهب لتمويل آلة النظام الحربية التي يستخدمها حصراً لقتل السوريين وتدمير حواضرهم وتشريدهم، وهذا أمر لا ريبة فيه على الإطلاق. وبذلك تتحول جهودكم النبيلة ومعوناتكم السخية من مساعدة الضحايا إلى مساعدة نظام قاتل على قتل شعبه، ولا نعتقد أن أحداً منكم يرضى بذلك.  إن تبعية منظمة الهلال الأحمر السوري للنظام أمر معروف لجميع السوريين، وتؤيده شهادات كثيرة موثقة بالصور من الداخل السوري. كما أنه معروف لمنظمات حقوقية دولية مرموقة مثل: "منظمة هيومين رايتس ووتش" و "منظمة العفو الدولية" اللتين أصدرتا تقارير توضح علاقة منظمة الهلال الأحمر السوري بالنظام، وتتهمها بالتورط في انتهاكات بحق الشعب السوري.  فقد جاء في تقرير صدر عن نظمة العفو الدولية عام 2018 إن " الهلال الأحمر العربي السوري تواطأ مع السلطات السورية في تسهيل وصولهم إلى المناطق التي تسيطر عليها جماعات المعارضة المسلحة..". وجاء في تقرير صدر عن منظمة هيومن رايتس ووتش عام 2019 إن "الهلال الأحمر العربي السوري كان متواطئًا في حملات القمع الحكومية واستُخدم في نقل قوات الأمن والمحتجزين". (يرجى التفضل بالاطلاع على الرابطين المرفقين) وباعتبار أن معظم المناطق التي ضربها الزلزال في شمال سورية تقع خارج سيطرة النظام السوري، لذلك نقترح عليكم اعتماد منظمة الدفاع المدني السورية "الخوذ البيضاء" كممثل عن الشعب السوري في مؤتمر المانحين، أو إيجاد آلية لتوزيع المساعدات بإشراف دولي مستقل تماماً عن النظام. نرجو أن تلاقي صرختنا هذه آذاناً صاغية لديكم أيها السادة المنظمون والمانحون النبلاء، وأن تكونوا عونا لهذا الشعب المنكوب بنظامه قبل زلزاله، وليس عوناً لقتلته وسارقيه. وثقوا أن الشعب السوري لن ينسى يوماً من وقف إلى جانبه في محنته. وتقبلوا منا خالص الشكر

            Mémorandum Présenté par le Groupe des juristes syriennes et syriens en France à la Commission européenne et la Présidence suédoise du Conseil de l’UE, organisateurs de la conférence des donateurs à Bruxelles le 16 mars 2023 en faveur des victimes des séismes du 6 février 2023 en Turquie et Syrie. Mesdames, Messieurs les organisateurs du congrès de Bruxelles Tout d'abord, nous voudrions vous exprimer nos vifs remerciements et notre gratitude pour vos nobles efforts humanitaires en faveur des victimes des séismes dévastateurs qui ont frappé notre région le 6 février dernier. Cependant, nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait que l'invitation du Croissant-Rouge syrien à représenter les Syriens à cette conférence, ou le fait d’ accepter sa présence, serait une grave erreur commise à la fois contre toutes les syriennes et tous les Syriens, victimes des séismes ou non, les donateurs et l'humanité. En effet, l'Organisation du Croissant-Rouge syrien, comme toutes les organisations non gouvernementales syriennes, est affiliée au régime d'Assad et placée sous les directives des responsables des services de sécurité du régime. Ce qui signifie que l'aide qui serait accordée, n’atteindra pas les personnes touchées, comme c’est le cas des autres aides reçues : les objets en nature seront volés pour être distribués à ceux qui ne le méritent pas parmi les partisans du régime, et l'argent ira financer la machine de guerre du régime qu'il utilise exclusivement pour tuer les Syriens et détruire leurs villes. Nous n’avons aucun doute à ce sujet. Ainsi, vos nobles efforts et vos aides généreuses n’iront pas aux victimes mais à un régime criminel qui massacre son propre peuple. Le lien de l’Organisation du Croissant-Rouge avec le régime est un lien de réelle subordination, connue d’ailleurs de tous les Syriens et étayée par de nombreux témoignages documentés par des photographies à l'intérieur de la Syrie. Il est également connu de prestigieuses organisations internationales de défense des droits humains telles que Human Right Watch et Amnesty International, qui ont publié des rapports clarifiant les relations du Croissant-Rouge syrien avec le régime, l'accusant d'être impliqué dans des infractions contre le peuple syrien. Un rapport publié par Amnesty International en 2018 a déclaré que "le Croissant-Rouge arabe syrien était de connivence avec les autorités syriennes pour faciliter leur accès aux zones contrôlées par des groupes d'opposition armés...". Un rapport publié par Human Right Watch en 2019 a déclaré que "le Croissant-Rouge arabe syrien était complice de la répression gouvernementale et a été utilisé pour transporter les forces de sécurité et les détenus". (Merci de bien vouloir consulter les deux liens ci-joints) Dans la mesure où la plupart des zones touchées par les séismes sont situées dans le nord de la Syrie qui échappe au contrôle du régime syrien, nous nous permettons de vous suggérer D’inviter l'Organisation de défense civile syrienne, "Les Casques blancs", à la conférence des donateurs, comme représentant du peuple syrien, ou de trouver un mécanisme de distribution de vos aides sous tutelle internationale entièrement indépendant du régime. Nous espérons que ce cri qui est le nôtre sera entendu par vous, Mesdames et Messieurs les organisateurs et nobles donateurs, en aidant ce peuple violentépar son régime avant de l’être par les tremblements de terre, et non en aidant ses assassins et voleurs. Le peuple syrien n'oubliera jamais ceux qui l'ont soutenu dans ces épreuves. Nous vous prions d’accepter nos sincères remerciements et notre profonde gratitude   

Mazen Salah    تواصل مع كاتب العريضة