عربي | كوردى
بيان مشترك لحماية السلم المجتمعي ومواجهة خطاب الكراهية ضد الاقليات
على خلفية ردود الفعل التي أعقبت التظاهرة التي شهدتها مدينة دهوك بتاريخ 6 تموز 2026، نحن مجموعة المنظمات المدنية والشخصيات الأكاديمية والثقافية والمجتمعية الموقعة أدناه، عن قلقنا البالغ إزاء تصاعد خطاب الكراهية والتحريض الذي استهدف أبناء الشعب الآشوري، وامتد في حالات عديدة ليطال مكونات أخرى من المجتمع.
إننا نؤكد أن حق المواطنين في التعبير السلمي عن مطالبهم المشروعة حق يكفله القانون، وأن هذا البيان لا يمثل تبنيًا لأي جهة أو موقف سياسي، وإنما يستند إلى مبدأ ثابت يتمثل في رفض خطاب الكراهية والتحريض، أيًا كان مصدره أو الجهة المستهدفة، لما يشكله من تهديد للسلم المجتمعي وسيادة القانون والتعايش بين أبناء المجتمع.
لقد شهدت الأيام الماضية انتشار خطاب تضمن التحريض والتخوين الجماعي والشتائم القائمة على الانتماء القومي أو الديني، خاصة ضد الاشوريين، واحيانا اخرى ضد الكرد. وهي ممارسات تقوض الثقة بين المكونات وتفتح الباب أمام الانقسام والعنف. وقد أثبتت التجارب أن خطاب الكراهية، إذا تُرك دون مواجهة، يتحول تدريجيًا إلى تمييز وإقصاء وربما إلى اعتداءات تمس الجميع دون استثناء.
وفي الوقت نفسه فإن محافظة دهوك تمثل نموذجًا للعيش المشترك بين الكرد والآشوريين وسائر المكونات، وهو إرث اجتماعي وإنساني تراكم عبر عقود من التعايش والاحترام المتبادل والتعاون. ومن مسؤوليتنا جميعًا حماية هذا النموذج وتعزيزه، وعدم السماح لأي خطاب متشنج أو حادثة عابرة بأن تنال من العلاقات التاريخية التي تجمع أبناء المحافظة.
كما نؤكد أن معالجة أي خلاف أو نزاع، مهما كانت طبيعته، يجب أن تتم بالوسائل السلمية والحوار في إطار القانون، وأن يبقى القضاء المستقل هو المرجع الأساس في الفصل بالحقوق ورد المظالم وإنصاف أصحابها، سواء كانوا آشوريين أم كردًا أو من أي مكون آخر، بما يعزز ثقة المواطنين بسيادة القانون والمساواة أمام العدالة.
وانطلاقًا من ذلك ندعو كل من:
1- المفوضية المستقلة لحقوق الإنسان في إقليم كردستان إلى متابعة ورصد خطاب الكراهية والتحريض الذي يستهدف أي مكون من مكونات الإقليم، وإصدار تقارير دورية وتوصيات تسهم في الحد من هذه الظاهرة، بما ينسجم مع مبادئ حقوق الإنسان وحرية التعبير.
2- الأجهزة الأمنية، بما فيها الأسايش والشرطة، إلى اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحق كل من يحرض على العنف أو ينشر خطابًا يهدد السلم المجتمعي، مع ضمان حماية جميع المواطنين دون تمييز، وبما يحفظ في الوقت نفسه الحق في التعبير السلمي الذي يكفله القانون.
3- السلطتين التنفيذية والتشريعية في إقليم كردستان إلى تطوير سياسات وتشريعات وآليات مؤسسية أكثر فاعلية للوقاية من خطاب الكراهية، ومراجعة الأطر القانونية القائمة بما يحقق التوازن بين حماية حرية التعبير ومنع التحريض على الكراهية والعنف.
4- السلطة القضائية إلى التعامل بحزم واستقلالية مع الجرائم التي تتضمن تحريضًا على الكراهية أو التمييز أو العنف، بما يعزز ثقة المواطنين بسيادة القانون والمساواة أمام القضاء.
5- ندعو وسائل الإعلام، والأحزاب السياسية، والقيادات الدينية والمجتمعية، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات الأكاديمية، والمثقفين، والإعلاميين، والنشطاء، إلى تبني خطاب مسؤول يعزز ثقافة الحوار والاحترام المتبادل، والامتناع عن تعميم الاتهامات أو استغلال الخلافات لإثارة الانقسام بين مكونات المجتمع.
إن رفض خطاب الكراهية لا يعني الاتفاق مع جميع الآراء أو المطالب أو المواقف السياسية، كما أن الاختلاف لا يمكن أن يكون مبررًا للتحريض أو الإقصاء أو الإساءة الجماعية. فالمجتمعات القوية تُبنى بالحوار، والعدالة، وسيادة القانون، واحترام كرامة الإنسان.
وندعو جميع من يشاركنا هذه المبادئ من منظمات المجتمع المدني، والمؤسسات الأكاديمية، والشخصيات الثقافية والاجتماعية، إلى الانضمام إلى هذا البيان والتوقيع عليه، تأكيدًا على موقف موحد يحمي السلم المجتمعي، ويرفض خطاب الكراهية بجميع أشكاله، ويؤمن بأن مستقبل إقليم كردستان، ولا سيما محافظة دهوك، يقوم على الشراكة بين جميع مكوناته، والمواطنة المتساوية، وسيادة القانون، واحترام التنوع بوصفه مصدر قوة وثراء للمجتمع.
السيد سربست مصطفى اميدي
المدير التنفيذي – منظمة ستيب للديموقراطية والانتخابات
السيد عبدالله خالد
رأيس المنظمة – منظمة السلام والحرية
السيد خضر دوملي
المدير التنفيذي – منظمة الإعلام المستقل
السيد ميخائيل بنيامين
رأيس مجلس الإدارة – مركز نينوى لحقوق الأقليات
السيد نينب لاماسو
المدير التنفيذي – مؤسسة السلام المستدام
بەیاننامەیا هەڤبەش بۆ پاراستنا ئاشتیا جڤاکی و بەرهەنگاربوونا گوتارا توندوتیژیێ دژی کەمينەيان
پشتی بەلاڤبوونا پاشهاتێن ئەو خۆپێشاندانا ل 6ێ تەمۆزێ 2026 ل باژێری دهۆکێ هاتیه کرن ، ئەم وەک رێکخراوێن مەدەنی و کەسایەتیێن ئەکادیمی و رەوشەمبیری ئەوێن لخوارێ ئیمزاکری ، دلگرانیا خۆ ل دۆر زێدەبوونا پەیڤێن ڕەق و کینێ و هاندانا ل دژی برایێن مە ژ گەلێ ئاشووری دیاردکەین و گەهشتیە وێ ڕادەی کۆ ئێدی پشکێن دی یێن جڤاکێ ژێ بگریتە بەر .
ئەم پشتڕاست دکەین کو مافێ وەلاتیان د دەربڕینا ئاشتیانە یا داخوازیێن وان یێن ڕەوا دا مافەکێ پاراستیە د یاسایێ دا ، و ئەڤ بەیاننامەیە نا بیتە پشتگێری بۆ چ لایەن یان هەلویستەکی سیاسی ، بەلکو پشت بە بنەمایەکێ جێگیر دەبەستیت کو ئەو ژی رەتکرنا گوتارا ڕەق و کینی وهاندانی یە ژ هەر ژێدەرەکی بیت یان هەر لایەنەکێ کربیتە ئارمانج ، ژبەر وێ مەترسییا ئەو دروست دکەت ل سەر ئاشتیا جڤاکی و سەروەریا یاسایی و پێکڤە ژیانێ دناڤبەرا پێکهاتێن جڤاکێ دا .
دچەند ڕۆژێن بوریدا بەڵاڤبوونا گوتارەکێ هاتە دیتن کو تێدا هاندانی و خائینکرنا بکۆم و جنێودان ل سەر بنەمایێ ناسنامەیا نەتەوەیی یان ئایینی هەبوو، ب تایبەتی دژی ئاشوورییان، و جارانێن دی ژی دژی کوردان ،کو ئەڤە کار و ڕەفتارن باوەریێ دناڤبەرا پێکهاتان دا لاواز د کەن و دەرگەهی ل بەرهەم ئینانا کێشە و توندوتیژیێ ڤە دکەت. وئەزموونان سەلماندیە کو گوتارا کەرب و کینێ، ئەگەربێ بەرهەنگاربوون بهێتە هێلان بەرە بەرە دێ هێتە گوهڕین بۆ جوداکاری و بێشێلکارێی و چێتبیت ببیتە ئەگەرێ هێرشان و زیانێ بگەهیننە هەمی جڤاکی بێ جوداهی
د هەمان دەم دا، پارێزگەها دهۆکێ نموونەیە بۆ پێکڤەژیانێ د ناڤبەرا کورد و ئاشوورییان دا و هەمی پێکهاتێن دی دا، کو میراتەکێ جڤاکی و مرۆڤایەتییە و د درێژاهییا چەندین دەهسالێن پێکڤەژیان و ڕێزگرتنا دووقۆلی دا کۆمبووی . ئەرکێ مە هەمییانە کو ئەڤێ نموونێ بپارێزین و بهێز بکەین و ڕێ نەدەینە چ گوتارێن توند یان ڕووداوەکا کاتی کو کارتێکرنێ ل سەر وان پەیوەندیێن مێژوویی بکەن یێن دناڤبەرا خەلکێ پارێزگەهێ دا .
هەروەسا ئەم دوپات دکەین کو چارەسەرکرنا هەر ناکۆکیەکێ یان ململانایەکێ سروشتێ وێ هەر چ بیت، پێدڤییە ب ڕێکێن ئاشتیانە و دیالۆکێ د چارچۆڤێ یاسایێ دا بهێتە کرن، و دادوەرییا سەربەخۆ ببیتە مەرجەعێ سەرەکی بۆ بڕیاردانێ ل سەر ماف و زۆرداریان و دادپەروەری کرنا خودانێن وان، چ ئاشووری بن یان کورد بن یان هەر پێکهاتەکێ دی ، ب شێوەیەکێ کو باوەرییا وەلاتییان ب سەروەرییا یاسایێ و یەکسانیێ ل بەردەم دادپەروەریێ بهێزتر لێ بکەت .
ل سەر ڤێ بنەمایێ، ئەم داخوازێ ژ ئەڤان لایەنان دکەین :-
1. دەستەیا سەربەخۆیا یا مافێن مرۆڤی ل هەرێما کوردستانێ چاودێریکرن و دویڤچوونا گوتارێن کەرب و کینێ و هاندانێ بکەت یا کو هەر پێکهاتەکێ هەرێمێ دکەتە ئارمانج، و ڕاپۆرتێن خولی و پیشنیاران دەرکەت کو هاریکار بن بۆ سنووردارکرنا ئەڤێ دیاردێ ب شێوەیەکێ کو دگەل بنەمایێن مافێن مرۆڤی و ئازادییا دەربڕینێ بگونجیت .
2. دەزگەهێن ئەمنی ب گشتی وەک ئاسایش و پۆلیس کو ڕێکارێن یاسایی یێن پێتڤی وەربگرن دژی هەر کەسەکێ کو هاندانا توندوتیژیێ یان گوتارەکێ بەڵاڤ بکەت کو گەفێ ل ئاشتییا جڤاکی بکەت، دگەل دەستەبەرکرنا پاراستنا هەمی وەلاتییان بێی جوداهی، و د هەمان دەم دا پاراستنا مافێ دەربڕینا ئاشتیانە ب پارێزیت کو یاسا دابین کری.
3.هەردوو دەستهەڵاتێن جێبەجێکرنێ و یاسادانانێ ل هەرێما کوردستانێ کو سیاسەت و یاسا و میکانیزمێن دامەزراوەیی یێن کارامە تر پێشبێخن بۆ ڕێگریگرتنێ ل گوتارا کەرب و کینێ، و پێداچوونێ د چارچۆڤەیێن یاسایی یێن هەین دا بکەن ب شێوەیەکێ کو هاوسەنگیی د ناڤبەرا پاراستنا ئازادییا دەربڕینێ و ڕێگرێگرتن ل هاندانا کەرب و کینێ و توندوتیژیێ دا دەستەبەر بکەت.
4. دەستەڵاتا دادوەری ب توندی و سەربەخۆیی سەرەدەریێ دگەل وان تاوانان بکەت یێن کو هاندانا کەرب و کینێ و جوداکاریێ یان توندوتیژیێ د ناڤ خۆدا د گرن و بشێوەیەکێ کو باوەرییا وەلاتییان ب سەروەرییا یاسایێ و یەکسانیێ ل بەردەم دادوەریێی بهێز بکەت.
5.ئەم داخوازێ ژ دەزگەهێن ڕاگەهاندنێ و حزبێن سیاسی و زانایێن ئایینی و جڤاکی، ڕێکخراوێن مەدەنی و دامەزراوەیێن ئەکادیمی وڕەوشەنبیرو میدیاکار و چالاکڤانان دکەین کو گوتارەکا بەرپرسیار بگرنە بەر ئەوا باوەرییا دیالۆکێ و ڕێزگرتنا دوو قۆلی بهێز دکەت و خۆ ژ گشتاندنا تۆمەتان یان بکارئینانا ناکۆکیان د ناڤبەرا پێکهاتەیێن جڤاکی دا بپارێزن.
ڕەتکرنا گوتارا کەرب و کینێ رامانه وێ ئەو نینە کو مرۆڤ دگەل هەمی بیرو بۆچوون و داخوازیان دایە یان د گەل هەلویستێن سیاسی دا بیت هەروەسا جوداهی وناکوکی ژی نابنە ئەگەرەک بۆ هاندانێ یان بێرێزکرنا بکۆم چونکی جڤاکێن ب هێز ب رێکا دیالۆکێ و دادپەروەریێ و سەروەرییا یاسایێ ئاڤا د بن .
و ئەم داخوازێ ژ هەمی ڕێکخراوێن مەدەنی و دامەزراوەیێن ئەکادیمی و کەسایەتییێن ڕەوشەنبیری و جڤاکی دکەین کو دڤان بنەمایان دا د گەل مە د هاوبەشن کو ڤێ بەیاننامێ ئیمزا بکەن دا کو دوپاتکرن ل سەر هەڵویستەکێ ئێکگرتی بهێتە کرن کو ئاشتییا جڤاکی د پارێزیت و ڕەتکرنا گوتارا کەرب و کینێ ب هەمی شێوەیێن وێ ڕەت بکەت و باوەریێ ب هندێ دئینن کو پاشەڕۆژا هەرێما کوردستانێ ب تایبەتی پارێزگەها دهۆکێ و ل سەر بنەمایێ پشکداریا د ناڤبەرا هەمی پێکهاتان دا و وەلاتیبوونا یەکسان و سەروەرییا یاسایێ وەک ژێدەرەکێ ب هێز و دەوڵەمەندیا جڤاکی .
رێزدار سەربەست مستەفا ئامێدی
رێڤەبەرێ جێبەجێکار – رێکخراوا ستیپ بۆ دیموکراسی وهەلبژارتنان
رێزدار عەبدوڵا خالد
سەرۆکێ رێکخراوێ – رێکخراوا ئاشتی و ئازادی
رێزدار خدر دۆملی
رێڤەبەرێ جێبەجێکار – رێکخراوا راگەهاندنا سەربەخۆ
رێزدار میخائیل بنیامین
سەرۆکێ جڤاتا کارگێری – سەنتەرێ نەینەوا بۆ مافێن کەمینەیان
رێزدار نينب لاماسو
رێڤەبەرێ جێبەجێکار – دەزگەهێ ئاشتییا بەردەوام